1 00:03:30,945 --> 00:03:32,313 Sì. 2 00:03:32,546 --> 00:03:35,382 Entra. 3 00:03:35,883 --> 00:03:36,584 Ehi! 4 00:03:36,817 --> 00:03:37,418 EHI. 5 00:03:37,651 --> 00:03:39,653 Sei vivo lì dentro? 6 00:03:39,887 --> 00:03:40,854 Sì. 7 00:03:41,088 --> 00:03:43,357 Ho trovato questa USB in città, 8 00:03:43,591 --> 00:03:46,427 ed è pieno di tutta questa merda assurda. 9 00:03:47,094 --> 00:03:50,030 Cartelle di poster, immagini fisse e sceneggiature. 10 00:03:51,065 --> 00:03:53,667 Tutto di questo regista italiano 11 00:03:53,901 --> 00:03:55,369 Saturnino Barresi. 12 00:03:55,603 --> 00:03:58,639 Non ho mai sentito parlare di questo ragazzo prima, ma i suoi film sono più colorati 13 00:03:58,872 --> 00:04:01,108 di qualsiasi film di Argento o Fulci. 14 00:04:01,342 --> 00:04:02,676 Chi? 15 00:04:03,277 --> 00:04:05,246 Ascolta questo. 16 00:04:05,479 --> 00:04:07,615 Le uniche informazioni su di lui. 17 00:04:07,848 --> 00:04:10,351 Saturnino Barresi, nato nel 1938, 18 00:04:10,584 --> 00:04:13,420 considerato da alcuni come vero padre dell'horror italiano. 19 00:04:14,021 --> 00:04:16,957 Regia di Saturnino Barresi three largely forgotten films: 20 00:04:17,658 --> 00:04:21,328 La Maschera Rossa Della Contessa Strabica, La Morte Tag--well, 21 00:04:22,363 --> 00:04:26,133 something like the Red Mask of the Cross-Eyed Countess, 22 00:04:26,767 --> 00:04:31,372 Death Cuts a Dark Figure, and Violenza Violenza. 23 00:04:31,605 --> 00:04:34,742 Barresi claims to have completed his debut months 24 00:04:34,975 --> 00:04:37,978 before Mario Bava began production on La Ragazza Che Sapeva Troppo. 25 00:04:39,546 --> 00:04:42,616 Accordingly, some, including directors Pupi Avati 26 00:04:43,050 --> 00:04:46,453 and Umberto Lenzi, consider Death 27 00:04:46,687 --> 00:04:49,957 Cuts a Dark Figure to be the first giallo film. 28 00:04:51,125 --> 00:04:54,061 Barresi was last seen in Times Square, dove stava esplorando 29 00:04:54,295 --> 00:04:57,131 location per il suo quarto film. 30 00:04:58,532 --> 00:05:00,000 Allora dove sono questi film? 31 00:05:00,234 --> 00:05:01,735 Bene, questo è il punto. 32 00:05:01,969 --> 00:05:04,505 Nessuno dei suoi film è su USB, 33 00:05:04,738 --> 00:05:08,676 solo questo è ancora l'ultimo e film perduto. 34 00:05:09,310 --> 00:05:16,684 Febbre in tutta la città. 35 00:05:18,152 --> 00:05:22,122 Voglio dire, non ne hai già abbastanza di vecchio? registi stranieri da tenere d'occhio? 36 00:05:22,656 --> 00:05:24,758 Chlo', questo potrebbe essere il progetto stavo cercando. 37 00:05:24,992 --> 00:05:29,396 Registro la mia caccia ai Barresi, riscopro il suo lavoro e trasformarlo in un documentario. 38 00:05:30,130 --> 00:05:32,366 Niente di più interessante che documentare la storia 39 00:05:32,599 --> 00:05:35,369 di un altro regista maschio bianco. 40 00:05:35,602 --> 00:05:37,971 Lascia che ti mostri qualcosa è un po' più emozionante. 41 00:05:38,205 --> 00:05:38,839 Che cos'è? 42 00:05:39,073 --> 00:05:40,808 Il mio outfit da culo sexy per la festa di domani. 43 00:05:42,076 --> 00:05:44,478 Avrai voglia di mangiarmi. 44 00:05:44,712 --> 00:05:47,548 Ciao indigestione. 45 00:06:17,611 --> 00:06:20,481 Va bene, stiamo andando avanti per vedere il mio professore universitario Keith. 46 00:06:20,714 --> 00:06:23,650 È un po' volgare, ma è davvero intelligente. 47 00:06:24,251 --> 00:06:27,187 E se c'è qualcuno chi saprebbe qualcosa di Barresi, 48 00:06:27,488 --> 00:06:30,391 sarebbe lui. 49 00:06:44,371 --> 00:06:46,340 Mi stai lasciando? 50 00:06:46,573 --> 00:06:49,109 Non siamo mai stati, ehm... 51 00:06:49,343 --> 00:06:49,943 Precisamente. 52 00:06:51,278 --> 00:06:52,713 Puoi vedere chiunque tu voglia... 53 00:06:52,946 --> 00:06:54,348 Io... io semplicemente... 54 00:07:01,054 --> 00:07:03,924 Sam, entra. 55 00:07:04,158 --> 00:07:06,493 Sì, penso che forse lo sai Raina, non ne sono sicura, eri presente 56 00:07:06,727 --> 00:07:10,264 a--penso che voi due foste in classe che ho insegnato lo scorso semestre. 57 00:07:10,898 --> 00:07:12,099 Sam è uno scrittore straordinario. 58 00:07:12,332 --> 00:07:15,169 Ha scritto uno dei migliori articoli Leggo da tantissimo tempo, sai? 59 00:07:15,502 --> 00:07:17,671 E di cosa si trattava? 60 00:07:17,905 --> 00:07:18,806 Mi ricordo. Non dirmelo. 61 00:07:19,039 --> 00:07:19,740 Ricordo perfettamente. 62 00:07:19,973 --> 00:07:23,210 L'inspiegabile appello dell'Euro-Sleaze Cinema, perché lo adoriamo 63 00:07:23,444 --> 00:07:26,280 così tanto, il nostro misterioso, innato e alquanto insensato 64 00:07:27,080 --> 00:07:30,184 attrazione verso tutto ciò che è sessuale e violento. 65 00:07:30,484 --> 00:07:34,421 Com'è possibile che un certo numero di noi, un lotto rarefatto e vincolato, 66 00:07:34,922 --> 00:07:39,626 sono così attratti da questo strano genere era così popolare negli anni '70, 67 00:07:39,927 --> 00:07:44,331 questi strani film senza finali propri, dubbioso, poetico, 68 00:07:45,032 --> 00:07:47,334 ma molto violento sai, con personaggi che cadono 69 00:07:47,568 --> 00:07:50,370 come le mosche e le donne che vengono selvaggiamente assassinati. 70 00:07:50,804 --> 00:07:53,340 Com'è possibile che piacciamo agli intellettuali? 71 00:07:53,574 --> 00:07:56,176 sono attratti da film così apparentemente superficiali? 72 00:08:01,582 --> 00:08:04,518 Comunque, è stato un ottimo articolo quello che ha scritto. 73 00:08:08,222 --> 00:08:09,857 Mi dispiace. 74 00:08:10,090 --> 00:08:14,228 Raina ed io stavamo giusto discutendo... ehm incarico extracurriculare di qualche tipo. 75 00:08:14,461 --> 00:08:17,130 Ma sono davvero felice che tu mi abbia contattato sulle tue scoperte. 76 00:08:17,364 --> 00:08:19,199 Giornali da ogni parte il mondo mi contatterà 77 00:08:19,433 --> 00:08:22,636 pubblicare, contattandoci per pubblicare la nostra insolita scoperta. 78 00:08:23,136 --> 00:08:25,305 Allora hai sentito parlare di Barresi? 79 00:08:25,539 --> 00:08:27,474 No, non ne ho sentito parlare. 80 00:08:27,708 --> 00:08:31,945 Ma come, come possiamo pubblicare qualcosa se non abbiamo visto nessuno dei suoi film? 81 00:08:32,346 --> 00:08:33,347 Sì, beh, perché conosco qualcuno 82 00:08:33,580 --> 00:08:36,884 chi ha visto i suoi film o probabilmente ha visto i suoi film. 83 00:08:37,117 --> 00:08:39,920 È un mio vecchio collega, un direttore della fotografia coreano, che ha girato 84 00:08:40,153 --> 00:08:44,157 tutto il giallo significativo e film slasher negli anni '70 e '80. 85 00:08:44,558 --> 00:08:46,393 È davvero fantastico. Non so se lo sapevi, 86 00:08:46,627 --> 00:08:50,330 la maggior parte delle persone no, alcune persone sì, ma la maggior parte dell'orrore di quel periodo, 87 00:08:50,564 --> 00:08:52,065 proprio come le ferrovie americane in 88 00:08:52,299 --> 00:08:55,135 il 19esimo secolo, è stato costruito sulle spalle della manodopera orientale. 89 00:08:55,502 --> 00:08:55,969 Lo sapevi? 90 00:08:56,203 --> 00:08:57,571 Comunque, questo ragazzo, il mio collega, 91 00:08:57,804 --> 00:09:01,475 davvero talentuoso, ma è rimasto senza lavoro da quando Giuliani ha chiuso la 42esima Strada. 92 00:09:01,875 --> 00:09:03,610 E ho sentito che sta attraversando un periodo difficile. 93 00:09:03,844 --> 00:09:06,680 Ma se qualcuno ne ha sentito parlare 94 00:09:06,947 --> 00:09:09,182 o visto Bersoni, Bar- Baress- 95 00:09:09,416 --> 00:09:09,783 Barresi. 96 00:09:10,017 --> 00:09:12,019 Barresi, Barresi, sì, questo ragazzo. 97 00:09:12,252 --> 00:09:13,620 Probabilmente è... ha visto tutti. 98 00:09:13,854 --> 00:09:15,422 Quindi sa tutto. 99 00:09:15,656 --> 00:09:17,457 Oh. E' fantastico. 100 00:09:17,691 --> 00:09:19,092 Allora, puoi presentarci? 101 00:09:20,160 --> 00:09:21,562 Io... potresti dargli la mia email, magari. 102 00:09:21,795 --> 00:09:24,364 È un direttore della fotografia coreano di 60 anni. 103 00:09:24,598 --> 00:09:26,300 Non è esattamente un influencer di TikTok. 104 00:09:26,533 --> 00:09:28,235 Allora come faccio a trovarlo? 105 00:09:28,468 --> 00:09:30,637 Non è questione di come, ma di dove. 106 00:09:30,871 --> 00:09:32,773 Va bene? Times Square, Times Square. 107 00:09:33,006 --> 00:09:35,842 Non è il faro dello squallore che lo era una volta, ma ci vorrà 108 00:09:36,076 --> 00:09:38,946 molto più di una fabbrica MandM per scacciare i parassiti. 109 00:09:39,246 --> 00:09:44,451 E sono abbastanza sicuro che non se ne sia mai andato La 42esima Strada, lo sai, quindi infesta ancora 110 00:09:44,685 --> 00:09:48,055 la zona, mi è stato detto, in un negozio di porno tra tutti i posti, uno di questi 111 00:09:48,822 --> 00:09:52,793 specie di reliquie dei vecchi tempi, pruriginose cabine per la masturbazione sessuale. 112 00:09:53,026 --> 00:09:55,762 Pavimento appiccicoso, riviste appiccicose, untuoso sudore... 113 00:09:55,996 --> 00:09:57,931 Quindi devo parlare con ogni pervertito 114 00:09:58,165 --> 00:09:59,199 a Times Square? 115 00:09:59,433 --> 00:10:00,667 Non ho mai detto che sarebbe stato facile. 116 00:10:00,901 --> 00:10:02,636 E guarda, puoi mettere giù il telefono 117 00:10:02,869 --> 00:10:04,471 per cinque minuti e in realtà vai a parlare con le persone. 118 00:10:04,705 --> 00:10:06,940 Forse lo troverai davvero. Sì, certo. 119 00:10:07,174 --> 00:10:11,211 Ma parla solo coreano, allora... Conosci qualcuno che parla coreano? 120 00:10:18,051 --> 00:10:19,987 Non posso credere che tu mi abbia trascinato in tutto questo. 121 00:10:20,220 --> 00:10:24,791 Quanti migliori, migliori, migliori, migliori, i migliori coinquilini che ho che parlano coreano? 122 00:10:25,025 --> 00:10:27,527 Non ne ho idea, ma sono chiaramente abbastanza intelligenti averti ignorato. 123 00:10:27,761 --> 00:10:32,132 Adesso è già abbastanza brutto da sfruttare mia eredità, ma farlo a Times Square? 124 00:10:32,899 --> 00:10:34,101 Sarà divertente. 125 00:10:34,334 --> 00:10:36,536 Un'etnografia demenziale. 126 00:10:36,770 --> 00:10:39,239 Possiamo andare a Red Lobster e visitare i negozi di porno. 127 00:10:39,473 --> 00:10:41,208 Sam, stasera c'è la festa di compleanno di Adam. 128 00:10:41,441 --> 00:10:42,409 Lo so. 129 00:10:42,643 --> 00:10:48,415 Ora sono felice di guardare i vibratori e infastidire i turisti, ma abbiamo solo due ore, ok? 130 00:10:48,649 --> 00:10:51,218 Poi ci dirigiamo verso i quartieri alti e vai alla festa. Affare? 131 00:10:51,451 --> 00:10:52,919 Va bene. 132 00:10:53,153 --> 00:10:57,057 Se possiamo molestare i turisti con i falli hai fatto un affare. 133 00:10:57,858 --> 00:11:00,794 Promessa. 134 00:12:20,407 --> 00:12:21,508 Dobbiamo andare presto, Sam, mi dispiace... 135 00:12:21,742 --> 00:12:24,644 Se devi andare, allora vai, ma continuerò a cercare. 136 00:12:25,445 --> 00:12:27,114 Deve essere qui da qualche parte. 137 00:12:27,347 --> 00:12:29,082 Perché cazzo ti importa così tanto? 138 00:12:29,316 --> 00:12:31,451 Voglio dire, abbiamo dei programmi stasera, e stai cercando di romperli 139 00:12:31,685 --> 00:12:34,588 cercare un uomo che potrebbe non farlo anche essere reale, consigliato a te 140 00:12:34,821 --> 00:12:38,191 da quel professore inquietante a caso che è sto solo cercando di infilarti i pantaloni. 141 00:12:38,825 --> 00:12:40,160 Voglio dire, la vita non è un film... 142 00:12:40,393 --> 00:12:41,728 E' un negozio di porno? 143 00:12:41,995 --> 00:12:44,297 Potrei giurarlo siamo stati qui un milione di volte. 144 00:12:44,531 --> 00:12:46,333 Non c'è niente lì. 145 00:12:46,566 --> 00:12:47,901 Stai ascoltando? 146 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 Dove stai andando? Sam! 147 00:12:52,906 --> 00:12:55,842 Fanculo! 148 00:13:14,761 --> 00:13:17,697 Posso aiutarla, signorina? 149 00:13:18,899 --> 00:13:19,466 Sì. 150 00:13:19,699 --> 00:13:24,237 Ciao, tu, lavori qui? 151 00:13:25,539 --> 00:13:26,907 Lascia che ti sia di lezione, signorina. 152 00:13:27,140 --> 00:13:30,777 Realizzare film brillanti sull'essere umano la sofferenza non necessariamente paga le bollette. 153 00:13:31,011 --> 00:13:33,880 A meno che tu non sia svedese, oppure il tuo cognome è Bergman. 154 00:13:34,848 --> 00:13:37,551 Il che mi ricorda, Larry, hai visto quella scatola di svedesi 155 00:13:37,784 --> 00:13:40,620 bambole del sesso in cui siamo appena entrati? 156 00:13:42,122 --> 00:13:44,758 Eccoci qua, signorina. 157 00:13:44,991 --> 00:13:45,959 La figa vende. 158 00:13:46,193 --> 00:13:47,961 I film sui mostri no. 159 00:13:48,195 --> 00:13:51,031 Hai mai provato la figa mostruosa? 160 00:13:52,065 --> 00:13:54,467 È tipo, sai, piuttosto buono. 161 00:13:54,701 --> 00:13:55,969 Penso che abbiano avuto un grande, 162 00:13:56,203 --> 00:14:00,006 Penso che abbiano un grande lettore VHS che questo si adatti, nella stanza da $ 10. 163 00:14:00,473 --> 00:14:01,675 Se portassi solo cinque dollari. 164 00:14:01,908 --> 00:14:05,245 Ehi, Mike, gestiremo il servizio clienti qui. 165 00:14:06,112 --> 00:14:07,848 Come possiamo aiutarti, Samantha? 166 00:14:08,081 --> 00:14:10,917 Beh, ho dato un'occhiata in giro in questa zona tutto il giorno. 167 00:14:11,151 --> 00:14:13,153 Mi ci è voluta un'eternità per trovare questo posto. 168 00:14:13,386 --> 00:14:15,822 Solo chi lo vuole davvero per venirlo a trovare. 169 00:14:16,056 --> 00:14:20,327 Per gli arrapati, dagli arrapati. 170 00:14:21,761 --> 00:14:25,131 Giusto, beh, sto cercando un direttore della fotografia: ha girato 171 00:14:25,365 --> 00:14:28,535 un mucchio di squallidi film di New York ai tempi. 172 00:14:29,402 --> 00:14:30,303 Il suo nome è Hong. 173 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Sì, non vengono più a cercarci per parlare con noi, eh Laurence? 174 00:14:34,474 --> 00:14:36,676 Beh, lo sono scusa, non girerà il tuo film. 175 00:14:36,910 --> 00:14:39,746 Molti hanno provato a convincerlo, ma non funziona. 176 00:14:40,614 --> 00:14:43,283 È andato verso pascoli più verdi. 177 00:14:43,516 --> 00:14:46,219 Oh è morto? 178 00:14:46,453 --> 00:14:49,289 Sta facendo l'inventario nel retro. 179 00:14:54,427 --> 00:14:56,463 CIAO. Scusa, sei Hong? 180 00:14:56,696 --> 00:14:57,330 No. 181 00:15:00,166 --> 00:15:03,103 Cerco un cameraman. 182 00:15:03,803 --> 00:15:05,538 Sono un uomo sessuale. 183 00:15:05,772 --> 00:15:09,943 Film violenti, donne che muoiono, sesso e sangue. 184 00:15:11,378 --> 00:15:13,980 Saturnino Barresi. 185 00:15:14,214 --> 00:15:15,382 Hai detto Barresi? 186 00:15:15,615 --> 00:15:16,783 SÌ. Saturnino Barresi. 187 00:15:17,017 --> 00:15:18,351 Lo sto cercando... lo sto cercando. 188 00:15:18,585 --> 00:15:20,921 Puoi dirmi dov'è? 189 00:15:21,154 --> 00:15:23,990 Ehi Hong, torna al lavoro, cazzo! 190 00:15:31,798 --> 00:15:32,132 Stasera. 191 00:15:32,365 --> 00:15:33,767 Tu, io, il porto di Brooklyn. 192 00:15:34,000 --> 00:15:35,735 Vi parlerò di Barresi. 193 00:15:38,171 --> 00:15:40,173 Come faccio a sapere che posso fidarmi di te? 194 00:15:40,407 --> 00:15:44,978 Febbre in tutta la città. 195 00:15:52,852 --> 00:15:54,387 Mi sento come se lo fossi 196 00:15:54,621 --> 00:15:57,457 nei miei film preferiti, Chlo'. 197 00:16:00,293 --> 00:16:02,696 Come il senso narrativo 198 00:16:02,929 --> 00:16:05,832 e ragionare, come, fuori dalla finestra 199 00:16:06,066 --> 00:16:09,202 a favore di una trama orribile e strana. 200 00:16:10,070 --> 00:16:12,939 Nemmeno nel mio sogno più sfrenato, 201 00:16:13,173 --> 00:16:16,042 Potevo immaginarmi a caccia per un regista, quindi- 202 00:16:17,677 --> 00:16:20,547 Beh, non riesco proprio a credere che l'abbiamo trovato. 203 00:16:20,780 --> 00:16:21,715 L'hai fatto. 204 00:16:21,948 --> 00:16:23,516 Ti avevo appena lasciato il culo. 205 00:16:23,750 --> 00:16:24,985 E poi l'hai fatto. 206 00:16:25,218 --> 00:16:28,288 E poi questo negozio di porno selvaggio 207 00:16:28,655 --> 00:16:31,558 è appena apparso dal nulla. 208 00:16:31,958 --> 00:16:34,894 E Hong mi ha detto di incontrarlo stasera. 209 00:16:36,096 --> 00:16:38,932 E conosceva il titolo di Barresi film finale. 210 00:16:39,165 --> 00:16:40,600 Se le cose vanno come previsto... 211 00:16:40,834 --> 00:16:42,268 Aspetta, quindi incontrerai questo 212 00:16:42,502 --> 00:16:45,939 strano vecchio ragazzo coreano in qualche luogo a caso a Brooklyn? 213 00:16:46,306 --> 00:16:46,673 Sì. 214 00:16:46,906 --> 00:16:48,742 Voglio dire, perché non l'ha fatto te l'ha detto mentre eri lì? 215 00:16:49,909 --> 00:16:51,711 E' consapevole che non lo scoperai? 216 00:16:51,945 --> 00:16:54,948 Chlo', se fossi stata lì, tu saprebbe che è emozionato quanto me. 217 00:16:55,248 --> 00:16:56,549 Oh, quindi lo scoperai. 218 00:16:56,783 --> 00:16:58,518 Perché ce ne sono un sacco di più carini ragazzi- 219 00:16:58,752 --> 00:16:59,886 Puoi essere serio per un secondo? 220 00:17:00,854 --> 00:17:02,122 Questo è un grosso problema. 221 00:17:02,355 --> 00:17:04,290 Sono serio, Sam. 222 00:17:04,524 --> 00:17:05,992 Sono anche realista. 223 00:17:06,226 --> 00:17:08,928 Voglio dire, questa non è Sorority Massacro della casa. 224 00:17:09,162 --> 00:17:11,297 Siamo a casa di un amico e ci stiamo ubriacando. 225 00:17:11,531 --> 00:17:14,367 Almeno uno di noi lo è. 226 00:17:14,868 --> 00:17:18,271 Pensavo che avresti lasciato cadere Nancy Drew agisci se ti ho aiutato questo pomeriggio. 227 00:17:19,439 --> 00:17:21,674 Non possiamo semplicemente divertirci? 228 00:17:21,908 --> 00:17:24,744 E il divertimento è discutere quale delle persone qui vogliamo scopare? 229 00:17:25,145 --> 00:17:28,948 Divertente se me lo dici che non sei interessato a nessuno qui. 230 00:17:29,249 --> 00:17:29,816 Non lo sono. 231 00:17:30,917 --> 00:17:31,317 E quando è successo 232 00:17:31,551 --> 00:17:34,387 è diventato così di moda indossare pantaloni così larghi? 233 00:17:35,255 --> 00:17:37,657 Perché mi rende così felice sentirlo? 234 00:17:37,891 --> 00:17:39,859 Che mi mancano i jeans attillati? 235 00:17:40,093 --> 00:17:42,929 No, che non ti piace nessuno qui. 236 00:17:43,663 --> 00:17:46,499 Non lo so, Chloe. Perché? 237 00:17:46,733 --> 00:17:49,169 Mi piace quando mi guardi così. 238 00:17:49,402 --> 00:17:51,271 Tipo cosa? 239 00:17:51,504 --> 00:17:53,206 Così. 240 00:17:53,440 --> 00:17:55,041 Fanculo, lo è Già 11! Ok, devo andare. 241 00:17:55,275 --> 00:17:56,142 Ci vediamo a casa. 242 00:17:56,376 --> 00:17:58,878 Buona fortuna con i ragazzi. 243 00:17:59,112 --> 00:18:01,014 Fortuna da parte tua? 244 00:18:01,247 --> 00:18:04,084 Devo essere condannato. 245 00:21:24,784 --> 00:21:28,454 Quindi stai dicendo che l'uomo che hai visto prima è morto, 246 00:21:28,688 --> 00:21:31,591 e che sei corso subito qui per dirmelo quello? 247 00:21:31,958 --> 00:21:33,526 È stato ucciso. 248 00:21:33,760 --> 00:21:36,596 È stato assassinato proprio davanti ai miei occhi. 249 00:21:38,097 --> 00:21:40,133 Ho il video sul cellulare, guarda. 250 00:21:40,366 --> 00:21:40,833 Gesù. 251 00:21:41,100 --> 00:21:42,835 Non voglio vedere il tuo cazzo di film snuff, amico. 252 00:21:44,037 --> 00:21:44,504 Intendo, 253 00:21:44,737 --> 00:21:48,274 Non sto cercando di infangare la tua storia, ma sicuramente questo è uno scherzo? 254 00:21:48,841 --> 00:21:50,843 Voglio dire, quell'uomo ha fatto film horror. 255 00:21:51,077 --> 00:21:52,545 Era buio, eri ubriaco. 256 00:21:52,779 --> 00:21:54,914 Non ero ubriaco, cazzo. 257 00:21:55,148 --> 00:21:57,984 Ricordo tutto, e so cosa ho visto. 258 00:21:58,818 --> 00:22:01,988 Per qualche motivo, qualcuno no vuoi che sappia chi è Barresi. 259 00:22:03,122 --> 00:22:05,491 Ti senti almeno in questo momento? 260 00:22:05,725 --> 00:22:08,561 Eri a Gowanus, in fondo alla strada da cibi integrali. 261 00:22:09,062 --> 00:22:12,432 La tua inquietante ossessione per l'orrore e la morte non è più carina, Sam. 262 00:22:13,633 --> 00:22:14,367 Voglio dire, stai iniziando a spaventarmi. 263 00:22:14,600 --> 00:22:16,302 Non sono ossessionato dalla morte. 264 00:22:16,536 --> 00:22:18,371 E questo è reale. 265 00:22:18,604 --> 00:22:21,441 O almeno mi sembra reale. 266 00:22:21,874 --> 00:22:25,111 La realtà è proprio ciò che ci diciamo lo è. 267 00:22:26,346 --> 00:22:28,314 Sano e folle 268 00:22:28,548 --> 00:22:32,485 potrebbe facilmente cambiare posto, se i pazzi diventassero la maggioranza. 269 00:22:33,586 --> 00:22:37,290 Ti ritroveresti in una cella imbottita. 270 00:22:38,458 --> 00:22:41,394 Aspetta, cosa? 271 00:22:46,199 --> 00:22:47,800 Guarda, 272 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 Ho provato a spiegartelo, Chlo'. 273 00:22:51,404 --> 00:22:53,005 Questo sta seguendo lo stesso 274 00:22:53,239 --> 00:22:56,075 caotica mancanza di logica dei film che amo. 275 00:22:56,609 --> 00:22:59,545 Non deve durare secondo le regole del nostro mondo. 276 00:22:59,979 --> 00:23:01,948 Oh, piantala con queste stronzate, Sam. 277 00:23:02,181 --> 00:23:05,618 È reale quando vuoi che lo sia, e irreale quando ti fa comodo. 278 00:23:06,786 --> 00:23:10,223 Era reale quando hai avvelenato il mio gatto? mentre ero a casa per la Pasqua ebraica l'anno scorso? 279 00:23:10,456 --> 00:23:12,592 Il tuo gatto ha mangiato i miei maledetti EarPods, Chlo'. 280 00:23:12,825 --> 00:23:15,628 Non ho avvelenato nulla! 281 00:23:19,298 --> 00:23:21,067 Devo prendere questo. 282 00:23:21,300 --> 00:23:23,302 Qualunque cosa, Sam. vado a letto 283 00:23:23,536 --> 00:23:26,372 Godetevi il vostro fottuto porno sulle torture. 284 00:23:29,242 --> 00:23:30,977 Raina? 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,646 CIAO. Cosa sta succedendo? 286 00:23:33,880 --> 00:23:36,315 Ascolta, sta succedendo qualcosa 287 00:23:36,549 --> 00:23:40,219 detto tra me, te, Keith, e quel regista di cui gli hai parlato. 288 00:23:40,787 --> 00:23:41,120 Che cosa? 289 00:23:42,255 --> 00:23:43,956 Ma come fai a sapere di lui? 290 00:23:44,190 --> 00:23:45,925 Non l'ho detto a nessuno. 291 00:23:46,159 --> 00:23:47,693 Puoi incontrarmi in città? 292 00:23:47,927 --> 00:23:50,730 Ora? So che è tardi, ma dobbiamo parlare 293 00:23:55,802 --> 00:23:58,738 Dove vado? 294 00:26:10,102 --> 00:26:13,039 EHI. Sono venuto qui il più velocemente possibile. 295 00:26:13,806 --> 00:26:16,142 Non so proprio cosa fare. 296 00:26:16,375 --> 00:26:20,613 Sono così spaventato e confuso. 297 00:26:20,846 --> 00:26:21,714 E mi sento un perdente. 298 00:26:21,948 --> 00:26:23,182 Raina. Rallentare. 299 00:26:23,416 --> 00:26:25,151 Inizia dall'inizio. 300 00:26:25,685 --> 00:26:27,787 Ho incontrato Keith 301 00:26:28,020 --> 00:26:29,655 il mio primo anno. 302 00:26:29,889 --> 00:26:32,325 Ho insegnato la mia introduzione al corso di cinema, 303 00:26:32,558 --> 00:26:36,862 ed era simpatico, intelligente e premuroso, ed è stato gentile con me. 304 00:26:37,630 --> 00:26:40,566 Quindi non come gli altri ragazzi della mia età. 305 00:26:41,467 --> 00:26:44,203 Abbiamo parlato per ore dei film Ho amato i film 306 00:26:44,437 --> 00:26:47,273 nessun altro ha capito. 307 00:26:47,573 --> 00:26:49,175 È come diceva prima, Sam. 308 00:26:49,408 --> 00:26:52,678 È come se avesse capito la strana presa che avevano su di me. 309 00:26:54,046 --> 00:26:56,983 E poi ha provato a scoparti. 310 00:26:59,852 --> 00:27:02,788 E la parte peggiore è che glielo ho lasciato fare. 311 00:27:04,123 --> 00:27:06,125 Ci vediamo da quasi un anno, 312 00:27:06,359 --> 00:27:10,529 ma ha la stessa età di mio padre e super possessivo. 313 00:27:11,931 --> 00:27:15,067 Quando sei venuto da noi l'altro giorno, Stavo cercando di tagliarlo, ma 314 00:27:16,335 --> 00:27:17,503 semplicemente non voleva ascoltare. 315 00:27:17,737 --> 00:27:20,573 A volte si arrabbia così tanto. 316 00:27:22,108 --> 00:27:24,977 E mi vergogno di dirlo, Sam, ma 317 00:27:25,211 --> 00:27:28,481 dopo che ho lasciato il suo ufficio l'altro giorno, 318 00:27:28,714 --> 00:27:30,850 Sono rimasto fuori dalla porta per ascoltare quello che avevi da dire. 319 00:27:31,083 --> 00:27:32,451 Immagino che fossi geloso? 320 00:27:32,685 --> 00:27:34,120 Non lo so. 321 00:27:34,353 --> 00:27:36,756 Sono così confuso. 322 00:27:36,989 --> 00:27:39,158 Non preoccuparti nemmeno di questo adesso. 323 00:27:39,392 --> 00:27:40,593 Non è colpa tua. 324 00:27:40,826 --> 00:27:42,762 È così disgustoso. 325 00:27:42,995 --> 00:27:45,231 BENE. 326 00:27:45,464 --> 00:27:48,300 Ieri sera, qualche ora fa, a dire il vero, 327 00:27:49,135 --> 00:27:52,538 Sono andato a casa sua per dirgli che avevamo finito al 100%. 328 00:27:54,006 --> 00:27:55,374 Lui non era lì, 329 00:27:55,608 --> 00:27:58,411 così sono andato ad aspettarlo. 330 00:27:58,844 --> 00:28:02,481 Ed è stato allora che ho visto il suo computer. 331 00:28:04,583 --> 00:28:07,887 Mi dispiace tanto, ma Keith ti ha mentito. 332 00:28:08,954 --> 00:28:11,991 Aveva pagine di informazioni su quel regista, Saturno- 333 00:28:12,224 --> 00:28:12,992 Saturnino Barresi? 334 00:28:13,225 --> 00:28:15,161 Sì, beh, è ​​chiaro aveva molte più informazioni 335 00:28:15,394 --> 00:28:17,129 sul ragazzo di quanto lasciasse intendere. 336 00:28:17,363 --> 00:28:19,198 Ebbene, cosa ha detto? 337 00:28:19,432 --> 00:28:21,801 Mi sono avvicinato per fare una foto, 338 00:28:22,034 --> 00:28:25,438 e ho sentito sbattere una porta nel suo appartamento, e sono andato fuori di testa e sono scappato. 339 00:28:25,671 --> 00:28:27,573 Non ne ho catturato nulla. 340 00:28:27,807 --> 00:28:31,877 Ma so quanto sia importante per te, e so quanto odio Keith. 341 00:28:32,445 --> 00:28:36,148 Quindi ho chiesto a un gruppo di persone per il tuo numero e ti ho contattato. 342 00:28:36,382 --> 00:28:37,917 E ora. 343 00:28:38,150 --> 00:28:39,218 E adesso? 344 00:28:39,952 --> 00:28:43,789 Abbiamo poche ore finché Keith non se ne va con questo computer. 345 00:28:44,724 --> 00:28:49,361 Dico di intrufolarci nel suo appartamento e rubare le informazioni a quello stronzo. 346 00:28:50,596 --> 00:28:52,431 Bene, questo 347 00:28:52,665 --> 00:28:54,500 tornerà finalmente utile. 348 00:28:54,734 --> 00:28:56,869 Posso scassinare la serratura. 349 00:28:57,103 --> 00:29:00,773 Oppure potremmo usare le chiavi di riserva. 350 00:29:02,074 --> 00:29:05,010 L'ho scopato per un anno, ricordi? 351 00:29:31,904 --> 00:29:34,840 Merda! 352 00:29:37,810 --> 00:29:40,012 Keith adora le docce lunghe. 353 00:29:40,246 --> 00:29:41,514 Prendiamo il suo computer. 354 00:29:41,747 --> 00:29:42,782 E vattene da qui, cazzo. 355 00:29:43,015 --> 00:29:43,215 Va bene. 356 00:29:43,449 --> 00:29:46,285 Facciamolo. 357 00:30:00,232 --> 00:30:02,835 Sam, non abbiamo molto tempo, andiamo! 358 00:30:07,039 --> 00:30:07,773 Sam! 359 00:30:08,541 --> 00:30:10,242 Fanculo! 360 00:30:22,388 --> 00:30:25,291 Il suo computer non è qui. 361 00:30:25,524 --> 00:30:28,394 Probabilmente è nella sua camera da letto. 362 00:30:33,899 --> 00:30:35,935 Raina, sei pazza? 363 00:30:36,168 --> 00:30:38,838 Potrebbe andarsene da un momento all'altro. 364 00:30:39,071 --> 00:30:41,907 Non vuoi scoprire cosa sa? sul tuo regista? 365 00:30:47,680 --> 00:30:50,616 Facciamolo. 366 00:31:11,403 --> 00:31:14,340 Gli uomini sono così dannatamente stupidi. 367 00:31:28,487 --> 00:31:28,888 Cosa facciamo? 368 00:31:29,121 --> 00:31:29,989 Nasconditi in quell'armadio. 369 00:31:30,222 --> 00:31:30,923 Aspettare. E tu? 370 00:31:31,156 --> 00:31:31,490 Starò bene. 371 00:31:31,724 --> 00:31:32,157 Me ne occuperò io. 372 00:31:32,391 --> 00:31:33,259 Vai e basta. Andare! 373 00:31:40,633 --> 00:31:41,100 Raina! 374 00:31:42,568 --> 00:31:43,969 Pensavo di aver sentito qualcuno qui. 375 00:31:44,436 --> 00:31:46,405 Questa è una bella sorpresa 376 00:31:46,639 --> 00:31:49,842 Sei venuto per dare? il tuo professore preferito, un regalo d'addio? 377 00:31:50,743 --> 00:31:53,679 Solo qualcosa per ricordarmi di me. 378 00:31:54,146 --> 00:31:54,713 O si? 379 00:31:54,947 --> 00:31:57,149 Bene, te lo darò qualcosa per cui ricordarmi. 380 00:32:01,754 --> 00:32:04,690 Che cazzo? 381 00:32:06,892 --> 00:32:09,361 Che cazzo stai facendo nel mio armadio? 382 00:32:09,595 --> 00:32:10,763 Stai curiosando? 383 00:32:10,996 --> 00:32:14,233 Non puoi semplicemente romperti dentro! Vattene da lì, cazzo! 384 00:32:14,466 --> 00:32:16,535 Che cazzo è questo? Cosa fai? 385 00:32:16,769 --> 00:32:17,636 Di 'qualcosa! 386 00:32:17,870 --> 00:32:19,571 Non me ne andrò finché non avrò delle risposte. 387 00:32:19,805 --> 00:32:21,840 Risposte? Per quello?! 388 00:32:22,074 --> 00:32:23,542 Il DP che mi hai fatto rintracciare. 389 00:32:23,776 --> 00:32:24,877 E Barresi. 390 00:32:25,110 --> 00:32:25,911 Barresi? 391 00:32:26,145 --> 00:32:28,981 Non dirmi che stai cercando Hong. 392 00:32:29,315 --> 00:32:31,050 Sei? Sul serio? 393 00:32:31,283 --> 00:32:32,952 Sam, devi smetterla di fare così, ok? 394 00:32:33,185 --> 00:32:34,286 Qualunque cosa tu stia facendo, fermati. 395 00:32:34,520 --> 00:32:37,923 Dimentica Barrescon- Bara- Qualunque sia il suo dannato nome! 396 00:32:38,190 --> 00:32:40,693 Cosa, così puoi prenderti tutto il merito per te stesso? 397 00:32:40,926 --> 00:32:43,462 Beh, naturalmente sì, quello era il mio piano. 398 00:32:43,696 --> 00:32:44,129 Ma sai cosa? 399 00:32:44,363 --> 00:32:47,399 Più ricerco Barresi, più imparo, e più imparo, 400 00:32:47,633 --> 00:32:51,203 più scopro il percorso per lui, la traccia della sua eredità- 401 00:32:54,173 --> 00:32:57,109 È una scia di sangue. 402 00:33:00,479 --> 00:33:01,947 Non lo so, forse, potrebbe essere. 403 00:33:02,181 --> 00:33:03,849 In ogni caso non lo so, non mi interessa. 404 00:33:04,083 --> 00:33:06,151 Lascio la città stasera, ok? 405 00:33:06,385 --> 00:33:07,386 Non ne posso più. 406 00:33:07,619 --> 00:33:11,991 L'affitto alle stelle, gli immigrati inondando la città come un'onda di marea a Tijuana. 407 00:33:12,224 --> 00:33:16,095 Tutti i miliardari che gettano nel sottosuolo feste pedofile proprio sotto il nostro naso. 408 00:33:16,328 --> 00:33:18,263 Di che cazzo stai parlando? 409 00:33:18,497 --> 00:33:20,432 Stai cercando di dirmelo non conosci la metropolitana 410 00:33:20,666 --> 00:33:24,403 tunnel a Williamsburg, dove gli ebrei ricchi e liberali si prendono un cazzo, 411 00:33:24,636 --> 00:33:27,339 sai, i bambini e, tipo, fare loro delle cose incasinate, cazzo. 412 00:33:27,573 --> 00:33:28,073 Sì. 413 00:33:28,307 --> 00:33:31,210 Pelosi, Fauci, Obama, i piccoli sporchi Clinton. 414 00:33:31,443 --> 00:33:32,344 Ne fanno tutti parte, amico. 415 00:33:32,578 --> 00:33:33,312 Fanculo questo! 416 00:33:33,545 --> 00:33:34,313 Che cosa? No. 417 00:33:34,546 --> 00:33:35,614 Cosa intendi con Barresi? 418 00:33:35,848 --> 00:33:38,684 A proposito di febbre in tutta la città? 419 00:33:39,852 --> 00:33:41,820 Non lo vedi, vero Sam? 420 00:33:42,054 --> 00:33:45,124 Tutti quelli che cercano Barresi, tutti quelli che ci provano 421 00:33:45,357 --> 00:33:48,594 per guardare City Wide Fever, finiscono per... 422 00:33:50,496 --> 00:33:51,163 Eh. 423 00:33:52,898 --> 00:33:53,932 Com'è? 424 00:33:54,166 --> 00:33:57,002 il mio studente migliore e più brillante non lo vede? 425 00:33:57,636 --> 00:34:00,506 Sai, sei così intelligente, così dotato. 426 00:34:00,739 --> 00:34:03,609 lo sai, Devi smetterla di scherzare con questa cosa, Sam. 427 00:34:03,876 --> 00:34:04,977 Ti entrerà dentro. 428 00:34:05,210 --> 00:34:06,879 Ti corromperà. 429 00:34:07,112 --> 00:34:08,013 È come una malattia. 430 00:34:08,247 --> 00:34:09,982 Oh, Dio! 431 00:34:10,215 --> 00:34:12,451 Fanculo! 432 00:34:12,684 --> 00:34:15,220 Che cazzo ti prende? 433 00:34:15,454 --> 00:34:17,423 Dio dannazione! 434 00:34:17,656 --> 00:34:20,526 Sul serio, amico, che cazzo! 435 00:34:22,728 --> 00:34:25,664 Che cazzo sta succedendo qui? 436 00:34:27,533 --> 00:34:32,037 Che cazzo sta succedendo adesso? 437 00:35:03,902 --> 00:35:05,304 Sam. 438 00:35:05,537 --> 00:35:06,405 Correre! 439 00:36:52,611 --> 00:37:02,610 Saturnino Barresi. 440 00:37:14,800 --> 00:37:24,799 Febbre in tutta la città. 441 00:37:38,790 --> 00:37:39,291 Samanta Cardinale. 442 00:37:39,524 --> 00:37:42,828 Samanta Cardinale. Samanta Cardinale. 443 00:37:44,930 --> 00:37:50,802 Samanta Cardinale. 444 00:37:51,036 --> 00:37:52,871 Questo è il treno per Croton Falls. 445 00:37:53,105 --> 00:37:55,941 La prossima stazione è Sleepy Hollow. 446 00:38:49,861 --> 00:38:50,495 Va bene, tesoro. 447 00:38:50,729 --> 00:38:53,565 Dove? 448 00:38:54,466 --> 00:38:56,768 Dove dice sull'app. 449 00:38:57,002 --> 00:38:59,905 45 Lampkin Lane. 450 00:39:01,139 --> 00:39:04,042 Lampkin Lane? 451 00:39:04,276 --> 00:39:09,047 Cos'è una ragazza come te con la bocca? tipo andare a Lampkin Lane per? 452 00:39:09,614 --> 00:39:11,483 Riesci a crederci? 453 00:39:11,717 --> 00:39:13,518 Cosa voglio fare dopo? 454 00:39:13,752 --> 00:39:14,686 Votare? 455 00:39:14,920 --> 00:39:17,956 Già, beh, Lampkin Lane, non so chi stai vedendo lì, ma tutto quello che so è 456 00:39:18,190 --> 00:39:21,226 dovresti cambiare il tuo dannato atteggiamento prima che tu arrivi lì, tesoro. 457 00:39:21,927 --> 00:39:22,828 Guarda, sarò onesto. 458 00:39:23,061 --> 00:39:25,897 Molte persone in questa città penso che quel posto sia infestato. 459 00:39:26,765 --> 00:39:28,133 Diciamo che lì vive una vecchia strega. 460 00:39:28,367 --> 00:39:31,136 Una specie di vecchia stronza cattiva. 461 00:39:31,370 --> 00:39:34,439 Halloween '82. 462 00:39:34,673 --> 00:39:37,876 È venuto da una casa distrutta, quindi non avevo molta paura. 463 00:39:38,944 --> 00:39:41,313 Non avrò davvero paura di qualcuno non sai quando l'hai già fatto 464 00:39:41,546 --> 00:39:44,349 hai visto il diavolo negli occhi di tuo padre, tornare a casa ubriaco a fine serata. 465 00:39:44,583 --> 00:39:47,419 Ma questa è una storia per un'altra volta. 466 00:39:48,019 --> 00:39:50,322 Così abbiamo sentito c'è una strega che viveva in questa casa. 467 00:39:50,555 --> 00:39:52,157 E, sai, eravamo incuriositi. 468 00:39:52,391 --> 00:39:54,292 Allora bussiamo alla porta. 469 00:39:54,526 --> 00:39:56,495 Invece di una strega, 470 00:39:56,728 --> 00:40:00,198 Ti sto dicendo la donna più sexy Non avevo mai visto fino ad oggi aprire la porta. 471 00:40:00,799 --> 00:40:01,933 Conosci Elvira? 472 00:40:02,167 --> 00:40:02,934 La ricordi? 473 00:40:03,168 --> 00:40:05,303 Era come lei, ma con le tette più grosse. 474 00:40:05,537 --> 00:40:06,338 Dio, faceva caldo. 475 00:40:06,571 --> 00:40:08,206 Aveva una slip, il suo vestito era aperto. 476 00:40:08,440 --> 00:40:10,342 Questi sono gli anni '80, quindi aveva un cespuglio fuori. 477 00:40:10,575 --> 00:40:11,610 Andare! 478 00:40:12,310 --> 00:40:15,514 Sai, sono un ragazzino, ma alzo il petto per sembrare più vecchia. 479 00:40:16,415 --> 00:40:20,018 Voglio dire, lo sono sarò onesto, con le leggi statutarie 480 00:40:20,252 --> 00:40:22,454 e tutto in quel momento, sai, sarebbe davvero finita nei guai, 481 00:40:22,687 --> 00:40:23,989 ma grazie a Dio non avevamo i cellulari. 482 00:40:24,222 --> 00:40:25,590 Entriamo e lei ci offre del liquore. 483 00:40:25,824 --> 00:40:26,725 Voglio dire, non dirò di no. 484 00:40:26,958 --> 00:40:29,728 E a proposito di liquori, volevo farlo più di questo. Sai cosa voglio dire? 485 00:40:30,729 --> 00:40:32,764 Quindi, comunque, una cosa tira l'altra, 486 00:40:32,998 --> 00:40:35,967 e ci stiamo tutti sbronzando nel mezzo del suo soggiorno. 487 00:40:36,768 --> 00:40:39,571 Questa ragazza si toglie la vestaglia e va, 488 00:40:39,805 --> 00:40:43,608 ragazzi, avete sentito parlare del lancio delle mele, perché non ti prendi un po' di figa? 489 00:40:44,276 --> 00:40:45,076 Siamo tipo, tutti noi? 490 00:40:45,310 --> 00:40:49,948 Lei dice, sì, perché non ti immergi? le tue faccine nella mia piscina di figa? 491 00:40:50,615 --> 00:40:51,783 Diciamo, ma non ci sono mele. 492 00:40:52,017 --> 00:40:54,019 Lei va, beh, Ho un clitoride grande quanto una mela. 493 00:40:54,252 --> 00:40:56,054 Quindi andiamo, va bene, Gesù Cristo. 494 00:40:56,288 --> 00:40:58,723 Quindi spingo via il mio amico e vado avanti per primo, 495 00:40:58,957 --> 00:41:01,793 proprio nella sua salsa di vongole. 496 00:41:02,427 --> 00:41:04,229 E succhio, mordo, tiro. 497 00:41:04,463 --> 00:41:05,931 Non lo so dovresti semplicemente succhiarlo. 498 00:41:06,164 --> 00:41:07,499 Cerco di strapparle questa cosa dal corpo. 499 00:41:07,732 --> 00:41:10,669 Lei mi dice sta ottenendo la migliore testa della sua vita. 500 00:41:10,902 --> 00:41:12,671 Non so nemmeno cosa significhi. 501 00:41:12,904 --> 00:41:15,006 Oh, una cosa tira l'altra, finisce per squirtare. 502 00:41:15,240 --> 00:41:18,076 Hai mai saputo che potresti ottenere un'infezione da lievito in bocca? 503 00:41:18,543 --> 00:41:21,680 Non lo sapevo... --Voglio dire, per farla breve, penseresti dopo l'11 settembre 504 00:41:21,913 --> 00:41:24,683 Mi rimetterei in sesto, ma, sai, 505 00:41:24,916 --> 00:41:27,819 quando quelle torri caddero una parte di me caduto dentro anch'io. 506 00:41:28,053 --> 00:41:28,653 Ti dirò cosa. 507 00:41:28,887 --> 00:41:32,891 Ma si sa, questo argomento non funziona resistono davvero al tribunale per il divorzio, sai. 508 00:41:36,394 --> 00:41:38,964 Eccoci qui, tesoro. 509 00:41:39,197 --> 00:41:39,631 Che cosa? 510 00:41:39,865 --> 00:41:42,434 Cosa intendi? Dov'è la casa? 511 00:41:42,667 --> 00:41:43,869 Proprio lungo quella strada. 512 00:41:44,102 --> 00:41:44,936 È come una passeggiata di dieci minuti. 513 00:41:45,170 --> 00:41:46,271 Voglio dire, signora, te l'avevo detto... 514 00:41:46,505 --> 00:41:47,939 Lo so, lo so, questo non è un posto 515 00:41:48,173 --> 00:41:51,009 per una bella ragazza come me. 516 00:44:13,051 --> 00:44:15,987 Chi c'è? 517 00:44:16,454 --> 00:44:19,391 I miei occhi non sono così acuti come erano una volta. 518 00:44:19,724 --> 00:44:22,661 Il mio nome è Sam. 519 00:44:24,429 --> 00:44:27,365 Sei Rutanya Alda? 520 00:44:29,801 --> 00:44:32,737 Lo spero sicuramente. 521 00:44:33,705 --> 00:44:34,973 Oh, tu, 522 00:44:35,206 --> 00:44:38,309 mi ha sorpreso con la mia maschera per la cura della pelle. 523 00:44:39,778 --> 00:44:41,780 Mi dispiace interromperti... 524 00:44:42,013 --> 00:44:43,648 Sono venuto qui per parlare di... 525 00:44:43,882 --> 00:44:45,550 A proposito di Saturnino. 526 00:44:46,885 --> 00:44:48,553 Che cosa? 527 00:44:48,787 --> 00:44:49,821 Sì. Sì. 528 00:44:50,055 --> 00:44:50,922 Come lo sapevi? 529 00:44:51,156 --> 00:44:53,992 Stavo aspettando questo giorno per molto tempo. 530 00:44:54,225 --> 00:44:57,328 Sapevo che un giorno sarebbe arrivato qualcuno chiedendo di lui. 531 00:44:57,562 --> 00:45:00,498 Lui era, dopo tutto, uno dei grandi maestri. 532 00:45:00,965 --> 00:45:02,167 Sì. SÌ. Sì. 533 00:45:03,201 --> 00:45:04,002 Beh, lo sono 534 00:45:04,235 --> 00:45:07,939 fare un film su di lui, e la cosa più strana è stata 535 00:45:09,074 --> 00:45:12,010 accadendo. 536 00:45:15,113 --> 00:45:17,515 Quindi lo conoscevi? 537 00:45:17,749 --> 00:45:19,684 Beh, certo che lo conoscevo. 538 00:45:19,918 --> 00:45:22,754 Conoscevo tutti i maestri italiani. 539 00:45:23,588 --> 00:45:25,256 Pervertiti, ognuno di loro. 540 00:45:25,490 --> 00:45:29,160 Tutto quel sangue, tutta quella nudità, tutto quel sesso, 541 00:45:29,494 --> 00:45:33,498 tutta quella violenza diretta contro le donne. 542 00:45:34,265 --> 00:45:35,834 Oggi non funzionerebbe mai. 543 00:45:36,067 --> 00:45:37,802 Mai. 544 00:45:38,036 --> 00:45:41,506 C'è molto di più in quei film oltre a questo. 545 00:45:42,874 --> 00:45:45,744 C'è una comprensione reciproca, 546 00:45:45,977 --> 00:45:49,013 un contratto tra lo schermo e lo spettatore. 547 00:45:49,247 --> 00:45:54,519 C'è una sensazione palpabile, sai, il... la nuvola o la nebbia dell'inconoscibile. 548 00:45:54,753 --> 00:45:56,454 Quando li guardi, devi entrare nello spazio 549 00:45:56,688 --> 00:46:00,091 senza aspettative, con un rifiuto della narrativa, di, 550 00:46:00,425 --> 00:46:03,995 un rifiuto della logica e continuità e profitto. 551 00:46:04,229 --> 00:46:07,098 Perché il mondo... nostro e il film è molto più grande 552 00:46:07,332 --> 00:46:10,235 di quello, di una conclusione sensata. 553 00:46:13,404 --> 00:46:16,341 Queste cose: sesso, morte, amore, 554 00:46:16,674 --> 00:46:19,711 vita: forse non possono essere compresi. 555 00:46:20,712 --> 00:46:22,614 Quindi l'arte non ha bisogno di essere digeribile. 556 00:46:22,847 --> 00:46:25,650 Può semplicemente esistere. 557 00:46:30,955 --> 00:46:35,026 Allora cosa vuoi da me, Samantha? 558 00:46:36,127 --> 00:46:38,696 Ecco, volevo parlare di quello di Barresi film finale. 559 00:46:38,930 --> 00:46:41,699 Febbre in tutta la città. 560 00:46:41,933 --> 00:46:43,168 Febbre in tutta la città. 561 00:46:43,401 --> 00:46:44,102 Sì. 562 00:46:44,335 --> 00:46:45,203 Oh, ragazzo. 563 00:46:45,436 --> 00:46:48,106 Non avrei mai pensato di sentire di nuovo quel titolo. 564 00:46:48,339 --> 00:46:50,942 Ebbene, da quando ho sentito parlare di Barresi, 565 00:46:51,176 --> 00:46:53,011 il film mi ha seguito. 566 00:46:53,244 --> 00:46:55,413 Samanta, 567 00:46:55,647 --> 00:46:58,483 hai visto qualcosa? 568 00:46:59,684 --> 00:47:02,620 Ho visto gente morire, vuoi dire? 569 00:47:03,888 --> 00:47:05,857 Sì. 570 00:47:06,090 --> 00:47:06,724 Sì, l'ho fatto. 571 00:47:06,958 --> 00:47:09,794 Conosci Hong? 572 00:47:10,128 --> 00:47:12,564 È stato assassinato. 573 00:47:12,797 --> 00:47:15,333 Dio mio. 574 00:47:15,567 --> 00:47:16,201 Sta ricominciando. 575 00:47:16,434 --> 00:47:19,771 Prima Min, ora Hong. 576 00:47:20,238 --> 00:47:21,172 Min? 577 00:47:21,973 --> 00:47:25,343 Min era la sorella di Hong, la moglie di Saturnino. 578 00:47:25,577 --> 00:47:28,379 Più che una semplice moglie... 579 00:47:28,613 --> 00:47:31,482 il suo collaboratore, il suo co-sceneggiatore. 580 00:47:32,183 --> 00:47:36,020 Era un segreto di Pulcinella che Min ha avuto un ruolo importante 581 00:47:36,621 --> 00:47:39,224 nei film di Saturnino. 582 00:47:39,457 --> 00:47:42,327 Gli script, le idee, anche la direzione. 583 00:47:42,927 --> 00:47:44,963 Cosa le è successo? 584 00:47:45,196 --> 00:47:46,898 È morta. 585 00:47:47,131 --> 00:47:49,234 Tragicamente, brutalmente. 586 00:47:50,735 --> 00:47:52,537 Le avevano tagliato la gola. 587 00:47:57,442 --> 00:48:00,378 Cosa, l'ha uccisa? 588 00:48:01,346 --> 00:48:03,381 Non lo sappiamo. 589 00:48:03,615 --> 00:48:07,185 Ma se lo facesse, sarebbe un terribile errore. 590 00:48:08,286 --> 00:48:11,189 La morte di Min ha rovinato Saturnino. 591 00:48:11,856 --> 00:48:14,792 City Wide Fever non è mai stato completato. 592 00:48:15,026 --> 00:48:17,462 E ciò che è stato sparato è andato perduto. 593 00:48:17,695 --> 00:48:20,531 Nessuno ha mai più avuto sue notizie. 594 00:48:23,601 --> 00:48:24,335 OH. 595 00:48:24,569 --> 00:48:26,704 La mia è una casa molto popolare stasera. 596 00:48:26,938 --> 00:48:29,774 Scusate, torno subito. 597 00:50:04,068 --> 00:50:07,005 Dov'è la fine? 598 00:51:06,464 --> 00:51:10,034 Mamma? 599 00:51:10,268 --> 00:51:10,635 CIAO. 600 00:51:10,868 --> 00:51:11,702 EHI! 601 00:51:11,936 --> 00:51:13,538 EHI. 602 00:51:16,808 --> 00:51:17,842 Grazie per avermi permesso di schiantarmi. 603 00:51:18,076 --> 00:51:20,878 Certo che Sammy, sei mio figlio. 604 00:51:21,345 --> 00:51:24,282 Io e Maggie vorremmo solo che tu venissi più spesso. 605 00:51:24,849 --> 00:51:27,018 Vuoi un po' d'acqua? Succo? 606 00:51:27,251 --> 00:51:28,419 Vino? 607 00:51:28,653 --> 00:51:29,287 Sì. Vino. 608 00:51:29,520 --> 00:51:30,855 Il vino funziona. 609 00:51:31,089 --> 00:51:32,090 Grazie. 610 00:51:32,323 --> 00:51:33,724 Ovviamente. 611 00:51:33,958 --> 00:51:36,794 Sono successe molte cose ultimamente. 612 00:51:38,129 --> 00:51:41,165 Sarebbe davvero utile avere un tuo consiglio. 613 00:51:43,134 --> 00:51:44,402 Sono così fuori di testa. 614 00:51:44,635 --> 00:51:47,271 Beh, Sammy, 615 00:51:47,505 --> 00:51:49,073 Mi dispiace. 616 00:51:49,307 --> 00:51:52,844 Ho il mio gruppo buddista virtuale in pochi minuti lo saprai. 617 00:51:53,845 --> 00:51:54,412 Ma non preoccuparti. 618 00:51:54,645 --> 00:51:55,046 Sai cosa? 619 00:51:55,279 --> 00:51:58,549 Appena finisce, tu, Maggie ed io, 620 00:51:59,550 --> 00:52:01,486 ci siederemo 621 00:52:01,719 --> 00:52:03,988 e parleremo di tutto del tuo ragazzo problemi. 622 00:52:04,222 --> 00:52:05,389 O problemi con le ragazze. 623 00:52:05,623 --> 00:52:08,659 Qualunque cosa. Non si tratta di Chloe, vero? 624 00:52:08,893 --> 00:52:12,196 Perché te lo dico da anni che quella ragazza è innamorata di te. 625 00:52:12,430 --> 00:52:15,867 Mamma, no, non lo sono, ragazza, non lo sono... non sono ragazzi 626 00:52:16,100 --> 00:52:18,469 problemi. 627 00:52:19,837 --> 00:52:22,406 Va bene. 628 00:52:22,673 --> 00:52:23,074 Qualunque cosa. 629 00:52:23,307 --> 00:52:26,611 Ma nel frattempo, Ho un regalo per te. 630 00:52:30,681 --> 00:52:31,883 Il mio film preferito. 631 00:52:32,917 --> 00:52:34,886 Il modo in cui eravamo. 632 00:52:36,187 --> 00:52:39,423 Questo è un film sull'equilibrio e sulla classe. 633 00:52:39,657 --> 00:52:43,828 Sono Robert Redford, Barbra Streisand. 634 00:52:44,629 --> 00:52:47,331 In un momento in cui essere newyorkese 635 00:52:47,565 --> 00:52:49,567 significava davvero qualcosa. 636 00:52:49,800 --> 00:52:52,637 Qualcosa di speciale. 637 00:52:53,704 --> 00:52:54,572 Grazie. 638 00:52:54,805 --> 00:52:57,408 Ok, per ora, 639 00:52:57,642 --> 00:53:00,411 Vado nella mia stanza. 640 00:53:00,645 --> 00:53:01,345 Va bene. 641 00:53:01,579 --> 00:53:04,415 Vieni qui. 642 00:53:05,349 --> 00:53:06,584 Lascia che ti guardi. 643 00:53:06,817 --> 00:53:07,084 Sì. 644 00:53:09,754 --> 00:53:11,122 Guarda questo. 645 00:53:11,355 --> 00:53:13,224 Sai, hai un aspetto terribile. 646 00:53:13,457 --> 00:53:15,893 Perché non vai di sotto, 647 00:53:16,127 --> 00:53:18,329 salta nella sauna, 648 00:53:18,563 --> 00:53:19,764 prendi un po' di colore. 649 00:53:19,997 --> 00:53:22,833 Ti farà bene. 650 00:53:23,701 --> 00:53:24,135 Va bene. 651 00:53:24,368 --> 00:53:27,205 Sarò nella mia stanza. 652 00:55:54,118 --> 00:55:57,054 Mamma? Maggie? 653 00:56:35,626 --> 00:56:36,560 Sam? 654 00:56:39,330 --> 00:56:40,664 Chloe, cosa ci fai qui? 655 00:56:41,332 --> 00:56:44,268 Sam, ti sto cercando da giorni. 656 00:56:45,136 --> 00:56:47,972 Sei scomparso, cazzo. 657 00:56:48,205 --> 00:56:50,708 Scomparso? 658 00:56:50,941 --> 00:56:53,778 Nessuno ti ha più visto dalla festa di Adam. 659 00:56:54,912 --> 00:56:56,547 Sam, è mercoledì. 660 00:56:56,781 --> 00:56:59,417 Sei scomparso da quasi una settimana. 661 00:56:59,650 --> 00:57:01,585 Ma come mi hai trovato qui? 662 00:57:01,819 --> 00:57:03,320 Condividiamo le posizioni. 663 00:57:03,554 --> 00:57:05,523 Voglio dire, hai corso in tutta la città. 664 00:57:05,756 --> 00:57:08,592 Sono sorpreso di esserci riuscito per rintracciarti. 665 00:57:09,360 --> 00:57:11,395 Ma a casa di tua madre? 666 00:57:11,629 --> 00:57:14,031 Non avrei immaginato quel colpo di scena. 667 00:57:14,265 --> 00:57:15,866 Dov'è mia mamma? 668 00:57:16,100 --> 00:57:18,369 Oh, l'ho presa proprio prima che se ne andasse. 669 00:57:18,602 --> 00:57:22,640 Ha detto qualcosa sul suo essere buddista spostato di persona all'ultimo minuto. 670 00:57:23,741 --> 00:57:25,509 Ma è sempre su Zoom. 671 00:57:25,743 --> 00:57:27,511 Sono super attenti al Covid. 672 00:57:27,745 --> 00:57:28,512 Che cosa? 673 00:57:28,746 --> 00:57:30,581 Non so che cazzo sta succedendo. 674 00:57:32,082 --> 00:57:33,217 Non sono pazzo o malato. 675 00:57:33,451 --> 00:57:34,452 Sam? 676 00:57:35,252 --> 00:57:37,087 Devo solo risolvere questo problema. 677 00:57:37,321 --> 00:57:39,924 Posso vedere tutti i pezzi proprio di fronte a me. 678 00:57:40,157 --> 00:57:42,493 Ho solo bisogno di capire come metterli insieme. 679 00:57:42,726 --> 00:57:43,127 Stai bene? 680 00:57:43,360 --> 00:57:43,861 NO! 681 00:57:47,698 --> 00:57:51,602 Oh, sì, l'ho trovato nella tua camera da letto. 682 00:57:51,836 --> 00:57:53,003 Spero che vada bene. 683 00:57:53,237 --> 00:57:56,273 Lo sto portando con me in giro ovunque, 684 00:57:57,208 --> 00:58:00,110 sai, con tutta quella strana merda sta succedendo. 685 00:58:00,344 --> 00:58:02,580 Immagino che volessi solo sentirmi al sicuro, 686 00:58:02,813 --> 00:58:05,649 lo sai? 687 00:58:08,886 --> 00:58:11,789 Quindi sei sempre stata tu, Chloe. 688 00:58:13,324 --> 00:58:13,757 Cos'ero io? 689 00:58:13,991 --> 00:58:16,360 Di cosa stai parlando? 690 00:58:16,594 --> 00:58:19,296 Adesso tutto torna. 691 00:58:19,530 --> 00:58:21,565 Saturnino era tuo papà. 692 00:58:21,799 --> 00:58:23,901 Tua madre era sua moglie. 693 00:58:24,134 --> 00:58:26,904 Tutto: gli omicidi di Hong e Keith, 694 00:58:27,137 --> 00:58:31,008 La morte di Raina... lo è tutta la tua fottuta e contorta vendetta. 695 00:58:32,610 --> 00:58:35,112 Che cosa? 696 00:58:35,346 --> 00:58:37,982 Ovviamente sapevo che ti piacevo, 697 00:58:38,215 --> 00:58:41,185 ma non l'ho mai saputo si arriverebbe a questo. 698 00:58:42,453 --> 00:58:43,287 Sam. 699 00:58:45,289 --> 00:58:48,225 Perché hai aperto il coltello? 700 00:58:54,632 --> 00:58:55,900 Aspetta Chlo'. 701 00:58:56,133 --> 00:58:56,800 Cavolo, sei assolutamente pazzo. 702 00:58:57,034 --> 00:58:59,770 Mi dispiace. 703 00:59:00,037 --> 00:59:02,373 Chloe, mi dispiace tanto. 704 00:59:02,606 --> 00:59:04,942 Non so che cazzo sia successo. 705 00:59:05,175 --> 00:59:07,978 Mi dispiace. 706 01:01:04,428 --> 01:01:07,364 Sveglia, sveglia, Chlo'. 707 01:01:07,798 --> 01:01:10,734 Dobbiamo chiacchierare. 708 01:01:14,371 --> 01:01:17,307 Cosa sta succedendo? 709 01:01:20,978 --> 01:01:23,914 Sei così carina, Chlo'. 710 01:01:24,615 --> 01:01:27,551 Il rosa è il tuo colore. 711 01:01:36,193 --> 01:01:38,562 L'ho risolto, Chloe. 712 01:01:38,796 --> 01:01:41,632 L'ho capito. 713 01:01:44,068 --> 01:01:46,203 Nessuna risposta? 714 01:01:46,437 --> 01:01:48,572 Povero bambino. 715 01:01:48,806 --> 01:01:51,642 Stai cercando di rendere orgogliosa la mamma? 716 01:01:52,476 --> 01:01:54,511 Sei pazzo. 717 01:01:54,745 --> 01:01:57,081 Forse. 718 01:01:57,314 --> 01:01:59,183 Ma lo è anche la maledizione di Barresi. 719 01:01:59,416 --> 01:02:02,219 Se non fosse riuscito a realizzare il suo ultimo film, 720 01:02:03,153 --> 01:02:05,723 allora nessun altro potrà avvicinarsi. 721 01:02:05,956 --> 01:02:09,593 Chiunque ci provi viene maledetto o ucciso. 722 01:02:12,930 --> 01:02:15,065 Prendono la febbre, Chlo'. 723 01:02:15,299 --> 01:02:18,135 E ce l'abbiamo, davvero male. 724 01:02:21,672 --> 01:02:24,441 Ha distrutto ogni senso della realtà. 725 01:02:24,675 --> 01:02:26,176 Posso spezzare la maledizione. 726 01:02:27,377 --> 01:02:30,681 Posso finire il progetto finale di Barresi. 727 01:02:31,648 --> 01:02:34,618 E posso porre fine a tutta questa sofferenza. 728 01:02:35,319 --> 01:02:37,087 Sam, pensa a quello che stai dicendo, ok? 729 01:02:37,321 --> 01:02:39,356 Voglio dire, i miei genitori vivono nel New Jersey. 730 01:02:39,590 --> 01:02:40,924 Mia madre è un'oncologa. 731 01:02:41,158 --> 01:02:43,460 Ma non vedi, Chloe? 732 01:02:43,694 --> 01:02:45,062 Non importa. 733 01:02:45,295 --> 01:02:48,132 Non al film, non alla febbre. 734 01:02:48,999 --> 01:02:51,935 Che tu ricordi di aver ucciso Hong, 735 01:02:52,236 --> 01:02:55,139 Keith, o Raina, 736 01:02:55,372 --> 01:02:58,041 è stato tutto scritto 737 01:02:58,275 --> 01:02:59,543 nel film. 738 01:02:59,777 --> 01:03:01,478 Che film? 739 01:03:01,712 --> 01:03:03,580 È il film di cui sono stato protagonista e regista 740 01:03:03,814 --> 01:03:06,650 di tutto questo tempo. 741 01:03:14,792 --> 01:03:17,528 Sei fottutamente pazzo. 742 01:03:17,761 --> 01:03:20,164 Lo sono? 743 01:03:20,397 --> 01:03:22,666 Rivediamo i fatti. 744 01:03:22,900 --> 01:03:24,234 Saturnino era tuo papà. 745 01:03:24,468 --> 01:03:26,003 Tua madre era sua moglie. 746 01:03:26,236 --> 01:03:29,339 Ha aiutato a scrivere i suoi film, diretto da bordo campo. 747 01:03:29,640 --> 01:03:31,909 Non ha mai avuto il credito che meritava. 748 01:03:32,142 --> 01:03:34,444 Non poteva sopportare di essere secondo meglio per una donna. 749 01:03:34,678 --> 01:03:38,315 Se tua mamma non potesse far parte di Barresi film finale, nessuno poteva. 750 01:03:39,817 --> 01:03:43,754 Traumatizzata, una giovane ragazza, tu, ci prova 751 01:03:43,987 --> 01:03:48,025 per vendicare i suoi genitori ricreando il loro film finale. 752 01:03:48,692 --> 01:03:51,562 I corpi si accumulano come quelli della sua migliore amica, 753 01:03:51,795 --> 01:03:54,731 inizia un aspirante regista per risolvere il mistero. 754 01:03:54,965 --> 01:03:57,868 Ora, come finisce questa storia, Chlo'? 755 01:03:58,936 --> 01:04:01,605 Ti ho costretto a guardare abbastanza slasher con me per sapere dove 756 01:04:01,839 --> 01:04:04,675 Sto andando. NO? 757 01:04:05,542 --> 01:04:08,478 Niente? 758 01:04:08,846 --> 01:04:11,782 L'assassino deve morire. 759 01:04:12,516 --> 01:04:15,352 Oh, ma deve essere spettacolare. 760 01:04:15,586 --> 01:04:18,488 Sgargiante, rumoroso, violento, 761 01:04:19,623 --> 01:04:22,559 ed elegante. 762 01:04:23,126 --> 01:04:26,063 La posizione è importante. 763 01:04:26,396 --> 01:04:29,032 Nella mia stanza. 764 01:04:29,266 --> 01:04:31,468 Finalmente mi hai tutto per te. 765 01:04:31,702 --> 01:04:34,538 O forse nel negozio di porno, 766 01:04:35,138 --> 01:04:37,541 dove la storia ha preso piede. 767 01:04:37,774 --> 01:04:40,611 O forse 768 01:04:41,311 --> 01:04:43,380 alla festa. 769 01:04:43,614 --> 01:04:46,617 Finalmente posso controllare quei ragazzi di cui stavi parlando. 770 01:04:47,084 --> 01:04:48,652 Mi hai sconvolto. 771 01:04:48,886 --> 01:04:52,122 Mi hai seguito a casa di mia madre per tirarmene uno su di me. 772 01:04:54,157 --> 01:04:56,126 Ma ti ho capito. 773 01:04:56,360 --> 01:04:58,161 Ho capito tutto. 774 01:04:58,395 --> 01:05:00,597 E ho avuto la meglio su di te. 775 01:05:03,533 --> 01:05:04,935 Ovviamente non esco 776 01:05:05,168 --> 01:05:08,005 di questo pasticcio indenne. 777 01:05:40,704 --> 01:05:44,141 Ora, come finirti? 778 01:05:46,910 --> 01:05:49,846 So di essere l'esperto qui, Chlo', 779 01:05:51,815 --> 01:05:54,718 ma sono aperto a suggerimenti. 780 01:05:56,653 --> 01:05:59,022 Perché devi trovare un finale? 781 01:05:59,256 --> 01:06:02,092 Perché non seguire semplicemente la sceneggiatura? 782 01:06:03,493 --> 01:06:06,430 Beh, la sceneggiatura non è finita. 783 01:06:07,064 --> 01:06:08,632 Allora Sam, 784 01:06:08,865 --> 01:06:11,702 come puoi essere così sicuro di questo finale? 785 01:06:12,970 --> 01:06:15,739 Perché questa è la conclusione logica. 786 01:06:15,973 --> 01:06:17,507 Ne ho abbastanza di questi film... 787 01:06:17,741 --> 01:06:18,175 Abbastanza per sapere 788 01:06:18,408 --> 01:06:21,244 che potresti essere tu l'assassino? 789 01:06:21,745 --> 01:06:22,546 Che cosa? 790 01:06:22,813 --> 01:06:23,113 Sì. 791 01:06:23,413 --> 01:06:26,750 Non ci sono film dove il protagonista, 792 01:06:26,984 --> 01:06:29,820 l'eroe si è rivelato malvagio da sempre? 793 01:06:30,520 --> 01:06:31,922 Sì, stronza. 794 01:06:32,155 --> 01:06:34,057 Ho prestato attenzione. 795 01:06:34,291 --> 01:06:37,127 Come lo sappiamo? non sei tu il vero assassino? 796 01:06:38,862 --> 01:06:41,798 Ora, dov'eravamo rimasti? 797 01:06:42,366 --> 01:06:45,302 Oh, sì. 798 01:06:45,635 --> 01:06:47,938 Febbre in tutta la città. 799 01:06:48,171 --> 01:06:50,941 Sì. In fondo era una storia mediocre. 800 01:06:52,609 --> 01:06:55,545 Forse era meglio che non si realizzasse mai. 801 01:06:55,779 --> 01:06:58,281 Sarebbe stata una rovina per Saturnino 802 01:06:58,515 --> 01:07:01,318 carriera illustre. 803 01:07:01,952 --> 01:07:05,489 Oh, è solo una storia banale su un ossessionato dall'orrore 804 01:07:05,722 --> 01:07:09,059 ragazza convinta che si sarebbe imbattuta in una grande cospirazione. 805 01:07:09,426 --> 01:07:11,395 Risulta essere l'assassino. 806 01:07:11,628 --> 01:07:13,330 Narrazione scadente. 807 01:07:13,563 --> 01:07:17,000 Era un tempo in cui il giallo, 808 01:07:17,534 --> 01:07:21,371 lo slasher, come vuoi chiamarlo era in piena inclinazione. 809 01:07:22,506 --> 01:07:25,409 La novità era difficile. 810 01:07:25,776 --> 01:07:27,811 Forse la morte di Min, 811 01:07:28,045 --> 01:07:30,881 La scomparsa di Saturnino-- 812 01:07:31,848 --> 01:07:34,584 forse è stato tutto per il meglio. 813 01:07:34,818 --> 01:07:37,654 I due uscirono vincitori. 814 01:08:02,913 --> 01:08:04,581 Povero Sam. 815 01:08:04,815 --> 01:08:07,651 Accecato dallo schermo argentato. 816 01:08:43,720 --> 01:08:45,255 Ecco la tua verifica della realtà, stronza.